photo Marché

Marché

Marché

Nay 64800

Le 15/04/2025

Dans un cadre architectural exceptionnel, au cœur de la grande place rectangulaire entourée d’arcades, et sous les halles, surmontées du bâtiment de la Mairie, les producteurs locaux proposent sur leurs étals les produits emblématiques du Béarn et des saveurs d'ailleurs qui font aujourd'hui de ce marché traditionnel crée en 1302 le second marché le plus important du département. Ce marché hebdomadaire vous permettra de faire vos emplettes alimentaires auprès des commerçants des Halles et des exposants présents sur la place (tel que fruits, légumes, boucherie, restauration à emporter, rôtisserie, vins fins, produits du terroir, …) et de trouver également de l'artisanat, des vêtements, des chaussures, de la maroquinerie …

photo Marché

Marché

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Nay 64800

Le 15/04/2025

Dans un cadre architectural exceptionnel, au cœur de la grande place rectangulaire entourée d’arcades, et sous les halles, surmontées du bâtiment de la Mairie, les producteurs locaux proposent sur leurs étals les produits emblématiques du Béarn et des saveurs d'ailleurs qui font aujourd'hui de ce marché traditionnel crée en 1302 le second marché le plus important du département. Ce marché hebdomadaire vous permettra de faire vos emplettes alimentaires auprès des commerçants des Halles et des exposants présents sur la place (tel que fruits, légumes, boucherie, restauration à emporter, rôtisserie, vins fins, produits du terroir, …) et de trouver également de l'artisanat, des vêtements, des chaussures, de la maroquinerie …

photo Rendez-Vous du Palmier

Rendez-Vous du Palmier

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Hendaye 64700

Le 15/04/2025

Plongez dans un festival de saveurs et de créativité chaque mardi de l'été ! Ce marché artisanal et gastronomique vous invite à un voyage culinaire en plein cœur d'Hendaye-plage. Explorez une myriade de stands où artisans passionnés et producteurs locaux vous dévoilent leurs trésors : fromages fermiers, charcuteries ibériques, miels aux parfums envoûtants, et bien plus encore. Laissez-vous séduire par l'artisanat d'exception proposé : bijoux uniques, poteries colorées, textiles raffinés... Un véritable paradis pour les sens et les amateurs de découvertes ! Que vous soyez en quête de délices à déguster sur place ou de trésors à rapporter chez vous en souvenir, ce marché du rond-point du Palmier vous réserve des surprises à chaque détour. Rendez-vous du 9 avril au 17 septembre pour des mardis sous le signe de la gourmandise et de la convivialité !

photo Rendez-Vous du Palmier

Rendez-Vous du Palmier

Artisanat, Marché

Hendaye 64700

Le 15/04/2025

Plongez dans un festival de saveurs et de créativité chaque mardi de l'été ! Ce marché artisanal et gastronomique vous invite à un voyage culinaire en plein cœur d'Hendaye-plage. Explorez une myriade de stands où artisans passionnés et producteurs locaux vous dévoilent leurs trésors : fromages fermiers, charcuteries ibériques, miels aux parfums envoûtants, et bien plus encore. Laissez-vous séduire par l'artisanat d'exception proposé : bijoux uniques, poteries colorées, textiles raffinés... Un véritable paradis pour les sens et les amateurs de découvertes ! Que vous soyez en quête de délices à déguster sur place ou de trésors à rapporter chez vous en souvenir, ce marché du rond-point du Palmier vous réserve des surprises à chaque détour. Rendez-vous du 9 avril au 17 septembre pour des mardis sous le signe de la gourmandise et de la convivialité !

photo MARCHE ARTISANAL ET TERROIR

MARCHE ARTISANAL ET TERROIR

Artisanat, Vie locale

Bourbonne-les-Bains 52400

Le 15/04/2025

Le rdv des artisans et producteurs locaux. L’accent est mis sur des produits de qualité, issus de notre terroir haut-marnais et des départements limitrophes. Amateurs d’alimentation et d’artisanat apprécieront ce rendez-vous grâce au savoir-faire et à la passion de nos exposants présents ! De 10h à 12h et de 14h à 17h. Entrée libre.

photo Marché aux produits de bouche et créateurs

Marché aux produits de bouche et créateurs

Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Cambo-les-Bains 64250

Le 18/04/2025

Venez flâner au cœur des allées du marché de Cambo-les-Bains. Découvrez les étals généreux de nos producteurs locaux : fruits et légumes de saison, charcuteries artisanales, fromages affinés... Goûtez aux saveurs authentiques du terroir et laissez-vous tenter par les créations uniques de nos artisans locaux. Tous les vendredis, de 8h à 13h, c'est le rendez-vous incontournable des gourmands et des curieux !

photo Marché aux produits de bouche et créateurs

Marché aux produits de bouche et créateurs

Marché, Repas - Dégustation, Artisanat

Cambo-les-Bains 64250

Le 18/04/2025

Venez flâner au cœur des allées du marché de Cambo-les-Bains. Découvrez les étals généreux de nos producteurs locaux : fruits et légumes de saison, charcuteries artisanales, fromages affinés... Goûtez aux saveurs authentiques du terroir et laissez-vous tenter par les créations uniques de nos artisans locaux. Tous les vendredis, de 8h à 13h, c'est le rendez-vous incontournable des gourmands et des curieux !

photo Les Bons Plan(t)s de Valmer

Les Bons Plan(t)s de Valmer

Nature - Environnement, Plante - Fleur

Chançay 37210

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Venez flâner au Château de Valmer pour ce week-end autour de l’univers du jardin. Pépiniéristes, artisans, producteurs locaux, nous vous donnons rendez-vous pour célébrer la nature sous toutes ses formes. Nous avons le plaisir d’accueillir Georges Feterman, président de l’association A.R.B.R.E.S., qui viendra remettre à nos deux magnifiques sophoras du Japon pleureurs le label "Arbre remarquable". Les bons plants de Valmer, ce sont aussi des visites, des rencontres, un marché, des conférences, des dédicaces, un Garden Game, la dégustation des vins du Château de Valmer, la vente de plants de gourdes pour le concours de la plus longue en novembre… vous trouverez votre bonheur lors de ce week-end exceptionnel ! Restauration sur place. Programme complet sur le site du Château de Valmer.

photo Portes ouvertes au Domaine de la Cambuse

Portes ouvertes au Domaine de la Cambuse

Artisanat, Portes ouvertes

Orée d'Anjou 49270

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Dégustez et découvrez les nouvelles cuvées du domaine à l'occasion de cette porte ouverte printanière au domaine. Su place, un petit marché de producteurs et artisans : - crêpes et galettes de la Ferme de la Champenière à Drain - bières artisanales - fromages locaux du Gaec Chevry - saucissons - et bien d'autres gourmandises salées et sucrées.

photo Marché de Printemps de St léger sous Beuvray

Marché de Printemps de St léger sous Beuvray

Vie locale

Saint-Léger-sous-Beuvray 71990

Le 19/04/2025

Le premier marché de l’année arrive ! Rendez-vous sur la Place du village (repli à la salle des fêtes en cas de pluie). Pour bien commencer la saison, venez découvrir le premier marché de l'année et profiter du meilleur de l’artisanat et des produits locaux. Que ce soit pour flâner, faire des emplettes ou simplement passer un bon moment, il y en aura pour tous les goûts ! Pause gourmande : dégustez nos hamburgers faits maison, préparés avec le bon pain de la boulangerie du village et produits locaux. Une belle occasion de soutenir les talents et producteurs de notre région tout en passant un moment convivial. On vous attend nombreux !

photo Marché des producteurs

Marché des producteurs

Marché

Lesmont 10500

Le 25/04/2025

Rendez-vous chaque dernier vendredi du mois sous la halle de Lesmont pour découvrir les stands des producteurs locaux ! Retrouvez sur le stand de producteurs : -Cocotte et potager - maraîchers bios et producteurs d'oeufs à Précy-notre-Dame. -La ferme à Guigui - maraîcher bio à Brévonnes. -Les confitures de la Forêt d'Orient - Producteur de confitures à Brévonnes. -Les Culs-terreux - Producteurs de farines, lentilles et petit épeautre à Val d'Auzon. -Api 10 - apiculteurs à Pel-et-Der Et comme d'habitude, Retrouvez Emilie et Stéphane du Camion jaune, pour déguster leurs délicieuses pizzas !

photo Marché hebdomadaire du mercredi

Marché hebdomadaire du mercredi

Foire - Salon, Marché

Eugénie-les-Bains 40320

Le 16/04/2025

A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !

photo Marché hebdomadaire du mercredi

Marché hebdomadaire du mercredi

Marché

Eugénie-les-Bains 40320

Le 16/04/2025

A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !

photo Marché Bio

Marché Bio

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Billère 64140

Le 16/04/2025

Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

photo Marché Bio

Marché Bio

Marché, Bien-être, Repas - Dégustation

Billère 64140

Le 16/04/2025

Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

photo Marché des créateurs et des producteurs de l'Etinbulle

Marché des créateurs et des producteurs de l'Etinbulle

Marché, Foire - Salon

Pré-en-Pail-Saint-Samson 53140

Le 27/04/2025

Le marché des créateurs et producteurs fait son retour à l'Étinbulle pour ouvrir la saison 2025. Cette fois, entre 30 et 40 exposants qui vous offriront leurs talents. Du beau, du local, du fait avec amour et talent pour petits et grands. Plutôt couture, ou ferraille, chacun y trouvera de quoi se faire un petit plaisir. Petite restauration et boisson fraîche ou chaude (et locale) au bar. Animations : L'association l'Étinbulle organise une tombola pour soutenir ses activités. Les lots sont offerts par les artisans. Vous retrouverez aussi, tout au long de la journée, des ateliers DIY par l'Étinbulle, à prix libre, pour petites et grandes mains. Un espace jeux vous sera aussi proposé. Marché de plein air - à 3 km du bourg de Pré-en-Pail Saint Samson

photo Le petit marché de producteurs de la Bergerie de Lanouaille

Le petit marché de producteurs de la Bergerie de Lanouaille

Fête, Manifestation culturelle, Marché

Lanouaille 24270

Le 16/04/2025

Venez passer un moment convivial avec nous, tout en remplissant votre panier avec plein de bonnes choses produites localement ! Vous trouverez les productions de la bergerie au bon lait de brebis (Fromages frais, affinés, tomme, yaourts, riz au lait), mais aussi au gré de la saison, les légumes de Jérémy, les petits fruits et confitures de Solène et les délicieux pains au levain d'Aurélie. L'occasion aussi de faire connaissance avec les brebis de la bergerie !

photo Le petit marché de producteurs de la Bergerie de Lanouaille

Le petit marché de producteurs de la Bergerie de Lanouaille

Repas - Dégustation, Marché

Lanouaille 24270

Le 16/04/2025

Venez passer un moment convivial avec nous, tout en remplissant votre panier avec plein de bonnes choses produites localement ! Vous trouverez les productions de la bergerie au bon lait de brebis (Fromages frais, affinés, tomme, yaourts, riz au lait), mais aussi au gré de la saison, les légumes de Jérémy, les petits fruits et confitures de Solène et les délicieux pains au levain d'Aurélie. L'occasion aussi de faire connaissance avec les brebis de la bergerie !

photo Marché de Printemps de St léger sous Beuvray

Marché de Printemps de St léger sous Beuvray

Marché, Fête

Saint-Léger-sous-Beuvray 71990

Le 19/04/2025

Le premier marché de l’année arrive ! Rendez-vous sur la Place du village (repli à la salle des fêtes en cas de pluie). Pour bien commencer la saison, venez découvrir le premier marché de l'année et profiter du meilleur de l’artisanat et des produits locaux. Que ce soit pour flâner, faire des emplettes ou simplement passer un bon moment, il y en aura pour tous les goûts ! Pause gourmande : dégustez nos hamburgers faits maison, préparés avec le bon pain de la boulangerie du village et produits locaux. Une belle occasion de soutenir les talents et producteurs de notre région tout en passant un moment convivial. On vous attend nombreux !

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Foire - Salon, Marché

Saint-Sever 40500

Le 19/04/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Marché traditionnel et fermier

Marché traditionnel et fermier

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Sever 40500

Le 19/04/2025

Tous les samedis matins, marché traditionnel place et rue du Tribunal, avec des vendeurs de vêtements, chaussures, légumes, plantes et fleurs… Dans les halles fraîchement rénovées et tout autour, s’installent des commerçants locaux : fromagers, charcutiers, boucher, poissonnier, pâtissiers, et de petits producteurs fermiers d’oie et canard gras, poulets, primeurs, fromages, porc, miel... Sans oublier la brasserie locale et son coin détente, ainsi que des groupes de musiciens aux beaux jours.

photo Foire aux plants d'Uzerche et marché des producteurs locaux

Foire aux plants d'Uzerche et marché des producteurs locaux

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Plante - Fleur, Marché

Uzerche 19140

Le 08/05/2025

7ème édition de la foire aux plants d'Uzerche, organisée par les producteurs locaux. Vous seront proposés des plants de légumes, de fruits, de fleurs, des arbustes, des petits fruits et des arbres. Seront également présents les producteurs locaux qui vous proposeront leurs productions locales et variées, par exemple de fromages, pain, œufs, champignons, miel, viandes, etc..

photo Marché du Croc' Local

Marché du Croc' Local

Plante - Fleur, Musique, Marché

Boult-aux-Bois 08240

Le 02/05/2025

Marché festif de producteurs locaux (artisans, produits fermiers...) Restauration assurée par les producteurs locaux. Animations et concerts :- Spectacle participatif : De souvenirs en racines (à partir de 6 ans)- La Fanfare Miss Trash- Le Big Brass Band (Fanfare Jazz et autres influences)- TRIP (Psych Rock) Organisé par la la Maison d'Activités Rurales et Solidaires

photo Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 17/04/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

photo Le marché du Lab'Océan

Le marché du Lab'Océan

Bien-être, Marché, Repas - Dégustation

La Trinité-sur-Mer 56470

Le 18/04/2025

Rendez-vous pour le Marché du Lab'Océan : producteurs, créateurs locaux, foodtruck, ateliers bien-être ! C'est le SPI Ouest à la Trinité-sur-Mer, pour l'occasion, nous voulions ouvrir le Lab'Océan pour mettre en avant les acteurs du territoire. Ce moment sera aussi l'occasion de découvrir le lieu, partager un café et rencontrer les membres ! Au programme : vente de créateurs, dégustations culinaires, bar éphémère, vente de seconde main, ateliers bien-être. Entrée libre.

photo Marché mensuel du Châtenet en Dognon

Marché mensuel du Châtenet en Dognon

Marché, Repas - Dégustation, Artisanat

Le Châtenet-en-Dognon 87400

Du 08/04/2025 au 09/12/2025

Tout nouveau, à partir d'avril ! Chaque deuxième mardi du mois, venez faire vos emplettes au marché sur la place de l'église auprès de producteurs et artisans locaux. En plus du pain et des fruits de M. Deville, toujours présent chaque mardi, vous y trouverez du fromage, de la viande, des légumes, du miel…

photo Marché à la ferme

Marché à la ferme "Les Prés d'Artemare"

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Vaast-Dieppedalle 76450

Le 18/04/2025

Du 01 février au 31 décembre, tous les vendredis soirs de 16h à 19h, retrouvez à la ferme "Les Prés d'Artemare" de nombreux producteurs locaux : fruits et légumes, gâteaux, produits laitiers, porc des chaumières, confitures, volailles, oeufs, ... Entrée libre.

photo Marché de producteurs Bienvenue à la ferme

Marché de producteurs Bienvenue à la ferme

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Eusèbe 71210

Le 02/05/2025

Les marchés de producteurs Bienvenue à la ferme sont de retour sur le territoire de la CUCM. Avec 10 dates, de mars à décembre, c'est tous les premiers vendredis de chaque mois que vous pourrez retrouver vos producteurs locaux avec leurs produits de qualité et de saison. Organisés par la Chambre d'agriculture en partenariat et avec le soutien de la CUCM, ces marchés permettent aux consommateurs de rencontrer des producteurs passionnés, d'échanger avec eux sur leur savoir-faire, et tout cela dans la convivialité et la bonne humeur. Une quinzaine de producteurs vous y attendent pour vous faire déguster leurs produits : viandes, fromages, escargots, poisson, miel, bières, huiles, pain… Notez enfin que le marché du mois d’août sera encore plus gourmand : en direct de la ferme, les producteurs vous concocteront de savoureuses assiettes à consommer sur place, dans une ambiance chaleureuse accompagnée d’une animation musicale : une douce soirée d’été à ne manquer sous aucun prétexte…

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 22/04/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Le mardi, un marché vestimentaire complète l'offre. Il est installé Place du 19 mars 1962, de 8h à 17h (hormis en période de fêtes locales). Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison. Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur. Petite particularité : le mardi une vente de poussins et de volailles est à la disposition du public.

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Marché, Fête

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 22/04/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Le mardi, un marché vestimentaire complète l'offre. Il est installé Place du 19 mars 1962, de 8h à 17h (hormis en période de fêtes locales). Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison. Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur. Petite particularité : le mardi une vente de poussins et de volailles est à la disposition du public.

photo Marché de Pâques - Limoges

Marché de Pâques - Limoges

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Fête, Marché

Limoges 87000

Du 18/04/2025 au 19/04/2025

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat et la Chambre d’Agriculture de la Haute-Vienne, en partenariat avec la Ville de Limoges, organisent le 22ᵉ Marché de Pâques « 100% Artisans & Producteurs locaux ». Plus de 70 exposants proposeront des produits d’exception : chocolats, bières artisanales, bijoux, porcelaine, viandes, miel, safran… Profitez d’animations inédites : mini-ferme, chasse à l’œuf autour de l'évènement La Botte Magique. - vendredi de 16h à 18h et samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h - escape game gratuit. Un panier garni d’une valeur de 60 € à gagner pour les plus performants. - samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h : 2 auteurs jeunesse de la librairie Rev’en pages pour des séances de dédicaces. Programme complet sur le site en lien!

photo Marché de Pâques - Limoges

Marché de Pâques - Limoges

Pour enfants, Artisanat, Marché

Limoges 87000

Du 18/04/2025 au 19/04/2025

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat et la Chambre d’Agriculture de la Haute-Vienne, en partenariat avec la Ville de Limoges, organisent le 22ᵉ Marché de Pâques « 100% Artisans & Producteurs locaux ». Plus de 70 exposants proposeront des produits d’exception : chocolats, bières artisanales, bijoux, porcelaine, viandes, miel, safran… Profitez d’animations inédites : mini-ferme, chasse à l’œuf autour de l'évènement La Botte Magique. - vendredi de 16h à 18h et samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h - escape game gratuit. Un panier garni d’une valeur de 60 € à gagner pour les plus performants. - samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h : 2 auteurs jeunesse de la librairie Rev’en pages pour des séances de dédicaces. Programme complet sur le site en lien!

photo Marché hebdomadaire du samedi

Marché hebdomadaire du samedi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 19/04/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.